Hellsingor东面被Oresund环绕。Oresund，在丹麦语里的意思是“声音”，我更习惯于称它为“音海”，诗意一些，颇有小资情调。

最初，我打算去哥本哈根的Christianhavn（克里斯蒂安港）附近看看哥市与瑞典马尔默（Malmo）之间的跨海大桥。于是，第一天傍晚我们抵达Danhostel之后，立刻稍做整顿，前往寻桥，岂料问错路，大败而归。

几百年中，古堡一直矗立在音海之滨，听潮气潮落，看千帆驶过。沧桑孤清，却也动人。

行至高处，海鸥纷飞，疾风吹散了我的头发，是回家的时候了。

请看前一章：佛雷德里希堡，Frederiksborg

文 by Ladypabbit 图 by 帆帆

初稿 01/06/2005 更新 18/03/2006 吃了美味的Rindfleisch Rolade

第二天，哥本哈根阴风飒飒，大清早就下起了猫和狗，雨中跋涉看桥，嚼之无味，乃决定北上Helsingor碰碰运气。后者虽无垮海大桥，却顶着联合国科教文组织的文化遗产名号，而且也在音海之滨。

和Frederiksborg一样，Kronsborg所处的小镇Hellsingor距离哥本哈根不远。搭火车约45分钟。一出车站，便见黑沉沉的云块压着大海，缓缓向我们逼来。城堡就在海的一侧，步行十来分钟就到了。

迎风而行，不时听到殴啼，天空黯淡无光，四下充满了萧索的意味。或许因为这副惨淡的图景，我反而觉得哈姆雷特堡同莎翁的描述十分贴切。试想春和景明，周遭都像Frederiksborg那样光鲜夺目，老国王的幽灵也不会凭空出现。

To be or not to be, that is the question.

生存还是毁灭，这是一个问题。

——莎士比亚，哈姆雷特

哥本哈根位于丹麦的Zealand地区，毗邻的几处小镇，均以其美轮美奂的城堡闻名。其中，最赋盛誉的，乃座落于Helsingor镇上的Kronsborg，即名响全球，被UNESO列入世界文化遗产的“哈姆雷特堡”。

几世纪前，莎士比亚得知新城堡落成，八卦消息称其如何如何了得，莎翁灵感凸现，忧郁的丹麦王子哈姆雷特诞生在这座城堡里。

那个推敲“to be or not to be”的痴人，抱着表妹奥黛丽姬冰凉的尸体，信誓旦旦要同在父王耳里罐水银的家伙做个了断。